Родина.

Еду я на родину, Пусть кричат - уродина, А она нам нравится, Хоть и не красавица, К сволочи доверчива, А ну, а к нам 
-- тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Эй - начальник!...

Donut & Chocolate Mousse

Inspirasjon til årets julebakst/motgift:

god jul!

բարի արագիլ

Բարով, արագիլ, բարի արագիլ,

Արագիլ գարնան, արագիլ ամռան,
Իմ տան մոտ ապրիր, բախտի արագիլ,
Բույն հյուսիր ծառին,

Բարդու կատարին։

Oversettelse.

Pядом

På konsert med reaggegruppa Botanic project på Grafitti i Minsk. I det korte klippet høres en liten del av låta рядом (sammen), hør mer på myspaceprofilen deres. Anbefales!

मेरा जूता है जापानी

Mera joota hai japani

Yeh patloon inglisthani

Sar pe laal topi roosi
Phir bhi dil hai hindustani

Fra filmen Shree 420

сталкер

Люблю глаза твои, мой друг,
С игрой их пламенно-чудесной,
Когда их приподымешь вдруг
И, словно молнией небесной,
Окинешь бегло целый круг...

Но есть сильней очарованья:
Глаза, потупленные ниц
В минуты страстного лобзанья,
И сквозь опущенных ресниц
Угрюмый, тусклый огнь желанья

Rap på kiswahili

Under en uke til muntlig eksamen og veldig på tide å bynne å pugge gloser og lære sæ grammatikkbegreper. Og her e litt Øst-Afrikansk hiphop æ hører på mens æ prøver å ta mæ sammen og bynne å lese: 

X Plastaz - Nini dhambi kwa mwenye dhiki? (What's the offense of the poor?)

Nini dhambi kwa mwenye dhiki,
Kipi haram, kipi halali,
Kila mmoja anaitaka hii riziki 
Kitendawili, vurugu mechi 
Huwezi tabiri

What's the offense of the poor
What's wrong, what is right
Everyone just wants his destiny
Riddle: stir up the match
You can't look into the future

The Wind Cannot Read

Kono hana wa

kataku oru-na! to

Iu tate-fuda mo,

Yomenu kaze ni wa

Zehi mo nashi

- Japansk dikt

Though on the sign it's written:

'Don't pluck these blossoms' -

it is useless against the wind,

which cannot read

- Engelske oversettelsen av japansk dikt

Funnet i boka "The Wind Cannot Read" av Richard Mason

Oppdagelser

....som bare MAA deles med resten av verden.

- Spraak bakpaa en slags liten fancy proevetube av naa slags luksussaapegreier som Mamma utstyrte mae med foer reisen til det da fremmede land down under:

"Gratuit. Ne peut etre vendu. Campione gratuito. Gratis monster. Muestra gratuita. Not for sale."

Kor e mitt gratise monster? Eyh?!

- Skilt som stadig skifter tekst utanfor 'The United Church of Australia' i Tenterfield:

Kirkens folk i Australia har jo humor saavisst. En creepy, merksnodig kristelig en, menmen likefullt...

- Blink:

"Før du kan logge deg på Blink, trenger vi å få mobilnummeret ditt bekreftet.Det betyr at vi kontrollerer at telefonnummeret ditt i StartPass faktisk eksisterer. Dette gjør vi av sikkerhetsmessige årsaker og for å unngå falske profiler. Verifiser mobilnummeret ditt her"

Men dem takler jo ikke Australske Mobilnummer! ah. Saa. Synd. Mitt blinkmedlemsskap e altsa historie. Noter nu at den her gangen va det ikke min feil.

- Skilt i byen Monto ute paa landet og paa vei ut i den australske bushen:

Norge e altsaa aldri saa langt unna !

- Den engelske versjonen av min yndlingsvits i de herlige barnehageaar:

Two tomatoes are crossing a road. One gets hit by a car. The other one calls from the aother side of the road: catch up!

Catch up = ...Ketchup! AhA. Etter at man slutta aa le av den vitsen for ca 10 aar sida har man lurt en del paa ka i all verden som va vitsen med den vitsen, men saa har den jo altsaa et slags pOeng paa engelsk. Ikke verst. Takk til Pulp Fiction filmen for oppklaring av den.

- Am I Metallica !

Tribute album til Metallica med KOREANSKE metal/rock band!

Hoert paa maken! Med baade den fine engelske aksenten som man har rukket aa bli saa glad i etter mang en dag i koreansk selskap i Tenterfield og Death/Black - Metal inspirerte broel og gitarlyder. Spesielt Ride The Lightning og Fade To Black hadde dem faadd godt til. Maatte laane hos en av mine Koreanske kompiser og lage kopi. Genialt. Ingenting slaar originalen, men det her va veldi, veldi kult.

Ja vi Y Korea.

Chuay duay..!

Årstiden blir mer og mer høst... de fleste av mine hangarounds har migrert sørover allerede, kleskapet e omsider delt i skal-med-i-ryggsekken-hyller og skal-ikke-med-i-ryggsekken-hyller, pengan til flyreisa blir trukket ut av kontoen min just nu, den overdådig dyre forsikringa (men så e æ da vel verdt nån kroner) e begynt påtenkt betalt, nedtellinga av daga e ikke bynnt enda, dagan man ikke teller farer avgårde i et tempo preget av hyperaktighet... Det store utland kommer nærmere og nærmere, Og æ tar livet med stor herlig rO (mao; fortrenger det hele).
Litt Thai e sikkert arti å kunne uannsett, Uansett om æ blir å bruke det nån gang (om under tre uker på halveien til Langt-Bort-i-Vekk) eller ikke...

Sawàt-dii (khráp/khâ) Hei. (fint å bynne me)
Pen yangai? Kordan går det med du? (høflighet, høflighet!)
Sabáay dii. Med mæ går det fint. (håper vi)
Khun chêu arai? Ka du heter? (sikkert fint å vite)
Diichaãn chêu Lisbeth. Mitt navn e Lisbeth (YesS. det er mei.)
Mii kuaythiaw mãi? Har du nudler? (Mat må vi ha!)
Níi arai? Ka e det her? (som oftest lurt å vite)
Mâi khâo jai. Æ skjønner ikke. (føler at den blir nyttig)

Phom phuut thai mai. Æ snakker ikke thai. (nei for det gjøre æ ikke. enda.)
Níi phaasãa thai rîak wãa arai? Ka du kaller det på thai? (Ja, lære mer av artige språket! Kommer nok tilbake en gang.)
Khâo jai mâi? Forstår du? (eller ska man bare gi opp thai-pratinga)

Diichan kin je ka. Æ e veggis. (ambisjoner for et nytt og "bedre" liv)
Yáak ja thaan kuaythiaw. Æ vil spise nudler (mAt)

Châwp kuaythiaw. Æ liker nudler (så vidt.)
Chai. Ja

Mãi chai. Nei (e et nei)
(Mãi) dii. (ikke) bra.

Khaw thoat. Unnskyld mæ. (den plagsomme bortkomne turist)

Hong nam yuu thii nai? Kor e toalettet? (nyttig.)

Khapkhun maak. Mange takk

Chuay duay! Hjelp! (æ reiser snart!!)